• Request For Catalog
  • twitter
  • facebook
  • instagram

blog

blog

Project Story  ·  2025

最高の外気浴を設計した、
private villa ten ―kumano―

阪南市(大阪府)
一棟貸し別荘

Room Tour — YouTube



ルームツアー動画を視聴する →

設計がスタートすると同時に、いくつものサウナ施設を体験しすっかりサウナーの仲間入りをした堀部圭一です。

「サウナは、最高の外気浴を楽しむためのツール。」

サウナの温度・湿度、水風呂の温度や深さ——これらは設計でコントロールできますが、外気浴だけは、どれだけ設備を整えても場所が全てです。今回は床レベルを3.5m上げることで周囲の視線から距離をとり、虫の気配もなくなり、心地よい風が常に流れる外気浴スペースを設計しました。

サウナ室はハルビア製のストーブを選びました。セルフロウリュウができるので、湿度は自分で調整できます。

施設概要

所在地

大阪府 阪南市

施設形態

一棟貸し別荘

竣工・オープン

2025年

受賞

TECTURE AWARD 2025
Asia Design Prize

外気浴を決める三要素

サウナ室

ハルビア製ストーブ、セルフロウリュウで整う

水風呂

深さと温度にこだわった設計

外気浴スペース

床レベル3.5m上げ、風と静寂を確保

動画では設計のポイントから計画段階での秘話まで、包み隠さず話しています。
ぜひご覧ください。

#privatevilla_ten
#kumano
#サウナ
#外気浴
#一棟貸し
#阪南市
#建築設計
#リトリート

第10回 Miratap Design Award 2025

動画賞

horibe associates

記念すべき第10回ミラタップデザインアワード2025の表彰式に、堀部直子・堀部圭一の2名で参加してまいりました。数多くの素晴らしい応募作品の中から、このたび動画賞を受賞いたしました。

受賞作品について

受賞した動画は、クライアントとの初回ヒアリングを大切な起点としてつくられたものです。
はじめてお会いする際には、ご要望のほか好きな音楽や映画についてお聞きしています。
今回の動画はその場でうかがった「好きな音楽」が、そのままBGMになっています。


受賞動画作品は↓こちら
Garage House in Takarazuka/https://youtu.be/9F5I06W7wt0

CGの中には、クライアントがすでに大切にされている持ち物や、「家が建ったら購入したい」とおっしゃっていたアンティークな家具など、まだ見ぬ暮らしへの期待を少しでも膨らませてもらえるよう、さまざまな要素を盛り込みました。プレゼン用の動画として制作したものでしたが、形のないものをクライアントにできる限り誠実に伝えたいという想いが、作品の根底にあります。

「最もクライアントに対する愛を感じた、素晴らしい動画でした。」

— 山下審査委員長 講評より

山下審査委員長からこのようなお言葉をいただいたとき、本当に感動しました。動画の中に込めた意図や背景について、こちらから何も説明していない状態で、その本質的な部分を審査の中でしっかりと受け取っていただけたことへの驚きと、審査員の皆様の深い審美眼への感激が重なり、この受賞が持つ意味をあらためて深く実感いたしました。

プレゼン動画に込める思い

過去の受賞作品を拝見すると、竣工した空間を映画のような質感と技術で撮影されたものが多く、私たちはこれまで「完成した建築の美しさを伝える動画」が評価されるアワードなのだろうと思い込んでいました。

しかし「未来をタップする」という思いを名に込めた「ミラタップ」のデザインアワードで、クライアントの未来のために制作した私たちの動画が選ばれたことは、私たちが想像していた賞とは異なる、より本質的で未来を見据えた評価をいただけたのだと、今あらためて感じています。

こういったプレゼン動画制作のこだわりや、その背景にある考え方については、著書「建築設計のデジタル道具箱」にも詳しく紹介しています。ご興味のある方はぜひご覧ください。


建築設計のデジタル道具箱

プレゼン動画制作のコツや本質、クライアントとのコミュニケーションを深めるためのデジタル活用術を惜しみなく紹介しています。

— ✦ —

審査員の皆様、ミラタップの皆様、そしてこのプロジェクトに関わってくださったすべての皆様に、心より感謝申し上げます。この受賞を励みに、これからもクライアントひとりひとりと真摯に向き合い、より良い建築の実現に取り組んでまいります。

堀部 直子 / 堀部 圭一
horibe associates

category
person
archive
monthly archive

Philosophy

Philosophy

建築はそれ自身の成り立ちとは無関係に
完成と同時にその周囲の人々や街並み、環境にまで大きく影響を与える存在です。
そして大切に使われているか否かその場所に馴染んでいるか否かに関わらず
何十年もその土地に存在し続けます。

デザインだけでなく、機能だけでもない、建築に関わる様々な物事にこだわり続け
何十年も人々に愛され、人々を守り、色褪せない建築
それが私たちの求める建築のあり方です。

Once created, architecture has significant influence on townscape,
surrounding people as well as the environment, regardless of its background.
It will remain on that ground for decades
whether it blends into the location or not, or if it’s treasured.

No just design or capabilities, but focus on various architectural essence.
Timeless longevity endeared for years, and guarding people’s lives…
this is the concept we pursue.

堀部圭一

堀部圭一

Keiichi Horibe

一級建築士
一級建築施工管理技士

堀部直子

堀部直子

Naoko Horibe

一級建築士
建築士会正会員
近畿大学非常勤講師
大和大学非常勤講師

Contact

Contact

Horibe Associates co., ltd.

大 阪 569-1144 大阪府高槻市大畑町16-12 HAビル 2階
TEL. 072 691 8075
東 京 134-0015 東京都江戸川区西瑞江4-16-6 203
Mail info@horibeassociates.com

アクセス

Mailform

Mailform
▶

必須項目は必ずご入力ください

お名前 姓     名  
ふりがな せい    めい 
    住所検索
ご住所
地名・番地 
建物名など 
お電話番号     
メールアドレス

ご入力 

ご確認 

お問い合わせ項目
※複数選択可



お考えの建物について
お問い合わせ内容