昨年はNAVYBOXと賃貸マンションのMIMOSAPUDICAがそれぞれ海外AWARDを受賞しました。

「NAVYBOX」
フランス「DNA Paris Design Awards 2022」WINNER
アメリカ「The Architecture MasterPrize 2022」 Honorable Mention（佳作）

「MIMOSA PUDICA」
アメリカ「The Architecture MasterPrize 2022」WINNER
イギリス「Outstanding Property Award London2022」WINNER

「DNA Paris Design Awards」はパリで「The Architecture MasterPrize」はスペインのビルバオグッケンハイム美術館で
それぞれ10月、11月にアワードセレモニーが開催されるとのことで10月にパリでの授賞式に参加してきました。
（11月のスペインでのセレモニーは残念ながら6ヶ月前からスケジュールの組まれていたイタリアでのカンファレンスの講演日程と被ってしまいこちらは残念ながら参加できませんでした。）

Awards ceremonies were held in October for the “DNA Paris Design Awards” in Paris and in November for “The Architecture MasterPrize” at the Guggenheim Museum Bilbao, Spain.
We were able to attend the ceremony in Paris in October, but not in Spain in November.
Because, unfortunately, it was exactly the same date as the online conference in Italy that we had been offered 6 months ago.


（写真：2022年の「The Architecture MasterPrize」セレモニー）

20年以上ぶり3度目のフランス　台湾でのトランジットを経て14時間のフライトの末、シャルル・ド・ゴール空港に到着
満員の電車に揺られパリへ。パリでは3日間の滞在。セレモニーは最終日です。

It was our second time in France after more than 20 years. We arrived at Charles de Gaulle Airport after a 14-hour flight through transit in Taiwan.
We arrived in Paris on a crowded train. Our stay in Paris was 3 days. The ceremony was held on the final day.

今回はパリの他、カルロ・スカルパの建築を求めてイタリアはヴェローナへも足を伸ばしました。
（続く）

【NEWS】
2022/7/31　フランスのデザイン賞「DNA Paris Design Awards 2022」を受賞しました。←NEW！
2022/3/29　「House in Kinokawa」youtube動画アップしました。
2022/3/10　「Work shop Gallery koti」youtube動画アップしました。
2022/1/15　ドイツTaschen社出版の「Contemporary Japanese Architecture」に「White Rose English School」が掲載されました。

【公式SNS】
建築家の日常を綴るインスタグラムの新しいアカウントを開始しました。
＠horibeassociates_daily←follow me！
＠horibeassociates（Official Instagram）
Facebook