【プロジェクトストーリー】
築200年の長屋門をドイツワイン商社の施設へ再生。
核となる大きなピクチャーウィンドウが切り取る四季折々の庭の表情は、芳醇な赤ワインを思わせる艶やかなタイルに映り込み、庭園の移ろいを室内に引き込み、マテリアルと共鳴させます。
既存の外構レンガから着想したタイルが内外の連続性を生み、目地のないカラーステンレスとタイルの規則的な目地が対比的な美を放ちます。
200年の歴史を刻む趣深い柱梁と、季節の彩りを反射するモダンな素材。
これらが響き合い「空間の響き」を奏でる芸術的な食の場を追求しました。
設計監理 Horibe Associates architect’s office
施工 濱内工務店
写真 三木夕渚
A 200-year-old nagayamon gatehouse reborn as a facility for a specialist German wine importer.
At the heart of the space, a large picture window frames the ever-changing face of the garden through the seasons. Its reflection in deep, lustrous tiles — evoking the richness of a fine red wine — draws the shifting landscape into the interior, setting material and nature in resonance.
The tiles, inspired by the existing brick boundary wall, forge a visual continuity between inside and out. Against their rhythmic joints, the seamless surface of colour stainless steel offers a beauty of contrast — order and flow held in quiet tension.
The weathered columns and beams, bearing two centuries of history, and the modern materials that mirror the garden’s seasonal colour — these elements call to each other, composing what we have named kūkan no hibiki: the resonance of space. An artistic dining environment where time, material, and nature sound together.
建築はそれ自身の成り立ちとは無関係に
完成と同時にその周囲の人々や街並み、環境にまで大きく影響を与える存在です。
そして大切に使われているか否かその場所に馴染んでいるか否かに関わらず
何十年もその土地に存在し続けます。
デザインだけでなく、機能だけでもない、建築に関わる様々な物事にこだわり続け
何十年も人々に愛され、人々を守り、色褪せない建築
それが私たちの求める建築のあり方です。
Once created, architecture has significant influence on townscape,
surrounding people as well as the environment, regardless of its background.
It will remain on that ground for decades
whether it blends into the location or not, or if it’s treasured.
No just design or capabilities, but focus on various architectural essence.
Timeless longevity endeared for years, and guarding people’s lives…
this is the concept we pursue.
堀部圭一
Keiichi Horibe
堀部直子
Naoko Horibe
| 大 阪 | 569-1144 大阪府高槻市大畑町16-12 HAビル 2階 |
|---|---|
| TEL. | 072 691 8075 |
| 東 京 | 134-0015 東京都江戸川区西瑞江4-16-6 203 |
| info@horibeassociates.com |
必須項目は必ずご入力ください
