【関西建築家新人賞 審査員講評】
審査委員長 出江 寛
審査員 竹山 聖
審査員 宮本佳明
【掲載サイト】
arch daily アメリカ
archdaily 中国
Design milk
nykyinen
【ＡＷＡＲＤ】
２０１０年度 グッドデザイン賞
第７回 関西建築家新人賞
計画地は西側の道路に面し、周囲は隣家に囲まれる立地でプライバシーの確保と室内への採光の確保が課題でした。その課題を解決すべく、家の中心に”中庭”を配置。玄関を開けた途端に開放的で、光溢れる中庭が広がります。また、中庭を中心に1Fも2Fもグルグル回遊できるプランとし、まさに家の中に居ながら”お散歩”できる住居が完成。外観はクライアントご要望の「白くて美術館のような家」の雰囲気とし、内部は中心にある中庭を通じて家族の気配を感じることができる、毎日生活するのが楽しくなる住まいです。
写真：市川かおり
arch daily
archdaily
Design milk
nykyinen
This lot is bordered by a road on the west and boxed in by houses on the south, north, and east. Houses will also be built across the road to the west, so our main challenge was securing adequate privacy and natural light.
As a result, we decided to design the building around a central courtyard. Although the façade appears monolithic from the street, the instant the front door is opened one is confronted by an open, light-filled courtyard. The plan on the first and second floors allows residents to circle around the courtyard as they move from room to room, almost as if they were going for a walk within their own home.
Photo:Kaori Ichikawa
建築はそれ自身の成り立ちとは無関係に
完成と同時にその周囲の人々や街並み、環境にまで大きく影響を与える存在です。
そして大切に使われているか否かその場所に馴染んでいるか否かに関わらず
何十年もその土地に存在し続けます。
デザインだけでなく、機能だけでもない、建築に関わる様々な物事にこだわり続け
何十年も人々に愛され、人々を守り、色褪せない建築
それが私たちの求める建築のあり方です。
Once created, architecture has significant influence on townscape,
surrounding people as well as the environment, regardless of its background.
It will remain on that ground for decades
whether it blends into the location or not, or if it’s treasured.
No just design or capabilities, but focus on various architectural essence.
Timeless longevity endeared for years, and guarding people’s lives…
this is the concept we pursue.
堀部圭一
Keiichi Horibe
堀部直子
Naoko Horibe
| 大 阪 | 569-1144 大阪府高槻市大畑町16-12 HAビル 2階 |
|---|---|
| TEL. | 072 691 8075 |
| 東 京 | 134-0015 東京都江戸川区西瑞江4-16-6 203 |
| info@horibeassociates.com |
必須項目は必ずご入力ください
