敷地の道路向かいには溜め池があり、池のほとりには様々な木々が植えられている緑の多い住宅地です。池には毎日のように不特定に釣り人が訪れるため、プライバシーや防犯面に配慮しながら明るく風通しの良い家の提案を求められました。そこで、1階LDKには中庭を、2階子供室には広いバルコニーを設け、周りの視線を気にせずに風と光を採り入れることができるプランとしました。また、「色んなところに本棚が欲しい」とのクライアントからの要望も受け、単なる通路になりがちな階段や廊下に本棚を設け、読書や団欒ができる溜まりのスペースを設けました。半屋外の駐車スペースには門扉も付いているので、まだ小さなお子様が玄関を出てすぐに道路へ飛び出すこともない、安全で快適な住まいです。
写真：冨田英次
【掲載サイト】
abduzeedo
Across the street from the site, there is a pond, surrounded by diverse foliage.
The house is built in a residential district, with plenty of nature and trees.
Because fishermen visit the pond every day at unspecified times, we were asked to design a house which respects privacy and security, while considering natural light and ventilation.
There, a courtyard was installed in the first floor, and an extended balcony from the second floor children’s bedroom.
We aimed for a plan which incorporates wind and light, without compromising the privacy of the residents.
Additionally, in response to the request for
“bookshelves—in many places,”
bookshelves were installed in hallways and stairs—which might otherwise become simple transitional thresholds.
Through this operation, spaces for reading and gathering were generated.
The parking space, partially exposed to the exterior, has a gate attached to the entrance, so that small children will be protected from street accidents.
The residence respects the need for safe accommodations and pleasant living.
Photo:Eiji Tomita
建築はそれ自身の成り立ちとは無関係に
完成と同時にその周囲の人々や街並み、環境にまで大きく影響を与える存在です。
そして大切に使われているか否かその場所に馴染んでいるか否かに関わらず
何十年もその土地に存在し続けます。
デザインだけでなく、機能だけでもない、建築に関わる様々な物事にこだわり続け
何十年も人々に愛され、人々を守り、色褪せない建築
それが私たちの求める建築のあり方です。
Once created, architecture has significant influence on townscape,
surrounding people as well as the environment, regardless of its background.
It will remain on that ground for decades
whether it blends into the location or not, or if it’s treasured.
No just design or capabilities, but focus on various architectural essence.
Timeless longevity endeared for years, and guarding people’s lives…
this is the concept we pursue.
堀部圭一
Keiichi Horibe
堀部直子
Naoko Horibe
| 大 阪 | 569-1144 大阪府高槻市大畑町16-12 HAビル 2階 |
|---|---|
| TEL. | 072 691 8075 |
| 東 京 | 134-0015 東京都江戸川区西瑞江4-16-6 203 |
| info@horibeassociates.com |
必須項目は必ずご入力ください
