PROJECT REPORT

RENOVATION OF A 200-YEAR-OLD NAGAYAMON

ヘレンベルガー・トア

HERRENBERGER TOR — 蔵垣内の長屋門、再生の記録

所在

大阪府茨木市 蔵垣内

用途

ドイツワイン商社 ヘレンベルガーホーフ様 新施設

建物

約200年の歴史を持つ長屋門の改修

設計監理

株式会社 Horibe Associates

ヘレンベルガーホーフ

プロジェクトページ

茨木市蔵垣内にあるドイツワイン商社ヘレンベルガーホーフ様の新たな施設「ヘレンベルガー・トア」の設計監理を担当しました。建物は、約200年の歴史を持つ長屋門です。初めて現地を訪れたとき、まず目を引いたのは、丁寧に手入れされた庭園でした。この緑を室内へ引き込み、落ち着いた雰囲気の中で素材同士が響き合う建築をつくりたいと考え、計画をスタートしました。

初回のヒアリングで印象に残ったのは、オーナー様のこの施設に対する熱量でした。大まかなイメージだけでなく、計画の初期段階から細部の納まりに至るまで、一つひとつに明確な考えと理由がありました。

その言葉の端々から、この施設に対する強いこだわりが伝わってきました。私たちが目指したのは、古いものに新しいものを合わせることではなく、200年の時間を刻んできた建築と現代の素材が、互いを引き立てながら自然に響き合うことでした。

SECTIONAL ISOMETRIC

既存レンガ塀と同系色のタイルを室内に引き込み内外の連続性を生み出すことで、限られた空間に広がりを与えます。
艶のあるテクスチャーのタイルが庭の緑を反射し、四季の変化を室内へと届けます。艷やかなカラーステンレス、緑を取り込み空間を広げる大きな出窓。それぞれの素材が呼応し合い、豊かなひとつの空間をかたちづくっています。

設計を進めていた時期は、ちょうど建築資材価格が大きく高騰していた頃でした。実施設計が完了してからもコスト調整は続き、何度も仕様を見直しました。それでも、この空間の質だけは落としたくなかったため設計者だけで判断せず、メーカーのショールームへ足を運び、担当者の方々と打ち合わせを重ねながら、納得できるまでサンプルを取り寄せて一つひとつの素材を選び抜きました。

01｜厨房まわり

厨房前には、機能性を優先して目地のないカラーステンレスを採用。隣には既存のレンガ塀から着想を得た、芳醇な赤ワインを思わせる艶やかなタイルを選んでいます。大きなピクチャーウィンドウが切り取る庭の表情がタイルに映り込みます。

02｜ステンレスとメタリックシート

カラーステンレスについては国内主要メーカー3社から気になる色柄をすべて取り寄せ、質感や光の反射を比較しながら検討しました。家具や天井には重量やコストの面からステンレスを用いることが難しかったため、国内で入手できるほぼ全てのメタリック調シートを各メーカーから取り寄せ、候補を絞った後はショールームへ足を運び、約1メートル四方の大判サンプルでカラーステンレスとの調和を確認しました。

03｜床の色 — 最後まで決まらなかった一色

床はコンクリート土間に表面強化材を施工する方法を採用しましたが、その色だけは数多くの標準色から選び切ることができませんでした。そんな時オーナー様から「標準色で決めるのではなく、この空間に一番合う色を調色して探してみたら」という一言をいただき、「そこまでこだわるなら、とことんやってみよう」と背中を押されました。すぐにメーカーへ相談すると、担当者の方が現場まで足を運んでくださり、何度も調色と試し塗りを繰り返しながら、ようやくこの空間にふさわしい色へとたどり着きました。標準色を選ぶだけでは決して生まれなかった、空間全体を静かにつなぐ床の色です。

※アクアカラー（ダークブラウン+ブラック調色）／AFJ株式会社

04｜TECTA M21 ダイニングテーブル

ダイニングテーブルには、ドイツ・TECTA社のM21（ウォールナット）を採用。バウハウスの思想を現代へ受け継ぐ数少ないメーカーで、装飾ではなく機能から美しさを導き出す考え方は、この建築で大切にしてきたことと重なります。天板はジャン・プルーヴェが描いた曲線から着想を得て生まれ、その曲線が人と人との距離を自然に縮めます。

厨房のカラーステンレス壁にも忘れられない出来事がありました。本来、美しいRの出隅は形状加工後にカラー処理を施すのが理想ですが、特注となりコスト的に現実的ではありません。そこでカラー処理済みの板を加工する方法を選びましたが、R部分は熱で変色し大問題に。保健所検査まで2週間という土壇場で、ランニング仲間でもある「ナんでも スぐ コしらえる」でお馴染みのナスコ株式会社の中尾社長に相談すると、水中で電気を通して切断する、ワイヤ放電加工を提案いただき、無事焼けのない美しい曲線が実現しました。

この空間づくりにご協力いただいた皆様。
匠の技と人とのご縁が、この空間を支えてくれました。

私たちは、この建築を単なるリノベーションではなく、
200年の歴史と現代の感性、日本とドイツそれぞれの酒文化が
静かに重なり合う場として設計しました。